Gorillaz and Monkey : Journey to the West

大學時代的末期
我曾一度很著迷於水滸傳
也曾試著重新寫些關於水滸傳的短篇與外傳

記的曾經聽過這種說法
中國幾部大部頭的小說
像三國演義，紅樓夢，西遊記
都是能拿諾貝爾文學獎的
只可惜諾貝爾獎只頒給活人...

即將在6/28到7/7登場於Manchester International Festival
先登場的是結合馬戲，歌劇，動畫，與前Blur樂團主唱的
Monkey : Journey to the West

應該是英文翻西遊記的官方翻法吧
光看內容介紹
感覺起來似乎很繁雜
之所以被吸引
還是因為這部列車與英國小孩的緣故

西遊記
印象最深的大概是那個你我都很熟悉
從外太空來拯救地球
能發光變成超級賽亞人的猴子
喔...不
是從石頭裡蹦出來
能七十二變，拿著一支能消能長能光潔的棒子的猴子

由外國人演譯西遊記
讓我有很深的感慨
幾幾乎所有的重新演譯中國文學的主導者
都是外國人

當然
不見的由中國人來詮釋就一定會更好
而加上外來元素的混搭
也許更能看到驚艷的火花

只是一直見不到屬於中國人的影子
熟悉的味道似乎少了些...
失落的感覺似乎多了些...

吳宇森的赤壁
大概是唯一能撫慰我的感嘆的吧
更何況還有梁朝偉在呢^^

曾經一度造過這樣子的夢
那天有錢的時候
要出資拍一部不一樣的水滸傳...
拍出赤髮鬼劉唐的深情
拍出雙槍將董平的流風餘韻
拍出及時雨與黑旋風的曖昧情愫

不過真的要拍出我想樣中的場景
大概還是得當郭台銘吧^^

在那之前
就先寫點劇本先囉~~~

==========================================================

稍微提一下這部列車
從曼徹斯特往回倫敦
圖是幫Gorillaz設計人物的Jamie Hewlett畫的
可惜沒有倫敦的公司要我support
不然一定要去坐坐

Also Reference & Pic From:
http://www.coolhunting.com/archives/2007/05/virgin_gorillaz.php
http://www.manchesterinternationalfestival.com/festival-events/gold-event.aspx?id=69587
http://cn.last.fm/music/Gorillaz/+wiki